renegotiate
UK/ˌriːnɪˈɡəʊʃieɪt/US/ˌriːnɪˈɡoʊʃieɪt/
释义
vt.
重新谈判；重新协商
词根拆解
re重新
negotiate谈判
=renegotiate
re重新
negotiate谈判 — 拉丁语 *negotium*（事务
词源
概述
“renegotiate”由前缀 re- 与动词 negotiate 组合而成，字面意为“再次谈判”。Negotiate 本身源于拉丁语 negotium（字面义“非闲暇”），暗示商业活动需要投入精力。随着词义演变，negotiate 专指“协商”，而 re- 的加入则强调重复或修正原有协议的过程。
详细分析
renegotiate = re<重新> + negotiate<谈判>
·re：拉丁语前缀，表示“再次”或“重新”。
·negotiate：源自拉丁语 negotium（事务，商业），由 neg<否定> + otium<闲暇> 构成，原指“忙碌的事务”，后演变为“谈判”。
词源溯源：
“renegotiate”由前缀 re- 与动词 negotiate 组合而成，字面意为“再次谈判”。Negotiate 本身源于拉丁语 negotium（字面义“非闲暇”），暗示商业活动需要投入精力。随着词义演变，negotiate 专指“协商”，而 re- 的加入则强调重复或修正原有协议的过程。
例句
“The union demanded to renegotiate the contract.”
工会要求重新协商合同。
“They agreed to renegotiate the terms after the crisis.”
危机后，他们同意重新谈判条款。
“Renegotiating trade deals can take years.”
重新谈判贸易协定可能需要数年时间。