renovated
UK/ˈrɛnəveɪtɪd/US/ˈrɛnəveɪtɪd/
释义
vt.
翻新；修复（建筑物或物品）
adj.
翻新过的
词根拆解
re重新
nov新
ate动词后缀
ed过去分词后缀
=renovated
re重新
nov新 — 拉丁语 *novus*（新）
ate动词后缀
ed过去分词后缀
词源
概述
“renovated”的词根结构像一场时光倒流的修复工程。拉丁语 re-（重新）与 novus（新）结合，直指“使焕然一新”的核心含义。中古英语通过动词后缀 -ate 将其转化为动作，而 -ed 则标记了完成的状态。从古罗马的房屋修缮到现代的建筑改造，这个词始终承载着“赋予旧物新生”的使命。
详细分析
renovated = re<重新> + nov<新> + ate<动词后缀> + ed<过去分词后缀>
·re：拉丁语前缀，表示“再次”或“重新”。
·nov：源自拉丁语 novus（新），现保留“新”的含义。
·ate：动词后缀，表示“使…化”或“处理”。
·ed：过去分词后缀，表示动作已完成。
词源溯源：
“renovated”的词根结构像一场时光倒流的修复工程。拉丁语 re-（重新）与 novus（新）结合，直指“使焕然一新”的核心含义。中古英语通过动词后缀 -ate 将其转化为动作，而 -ed 则标记了完成的状态。从古罗马的房屋修缮到现代的建筑改造，这个词始终承载着“赋予旧物新生”的使命。
例句
“The historic library was renovated to preserve its original charm.”
这座历史图书馆经过翻修，保留了原有的魅力。
“They bought a renovated farmhouse in the countryside.”
他们在乡下买了一栋翻新过的农舍。
“The city plans to renovate the old train station into a cultural center.”
市政府计划将旧火车站改造成文化中心。