repackage
UK/ˌriːˈpækɪdʒ/US/ˌriːˈpækɪdʒ/
释义
vt.
重新包装；重新组装（想法、政策等）以呈现新形象
词根拆解
re重新
package包装
=repackage
re重新
package包装
词源
概述
单词 repackage 由拉丁语前缀 re-（意为“再次”）和词根 package（意为“打包”）组成。其词源逻辑清晰直白：字面意思是“再次打包”，即对物品进行第二次包装。随着语言发展，其含义从具体的物理包装延伸至抽象概念，如将政策、想法或产品“重新包装”以新的形象或形式推出，适应现代市场与传播的需求。
详细分析
repackage = re<重新> + package<包装>
·re: 拉丁语前缀，意为“再次、重新”。
·package: 源自中古英语，作为动词意为“打包、包装”。
词源溯源：单词 repackage 由拉丁语前缀 re-（意为“再次”）和词根 package（意为“打包”）组成。其词源逻辑清晰直白：字面意思是“再次打包”，即对物品进行第二次包装。随着语言发展，其含义从具体的物理包装延伸至抽象概念，如将政策、想法或产品“重新包装”以新的形象或形式推出，适应现代市场与传播的需求。
例句
“The company decided to repackage the software to make it more user-friendly.”
公司决定重新包装该软件，使其更用户友好。
“They repackaged the old policy as a new initiative to attract younger voters.”
他们将旧政策重新包装成新倡议，以吸引年轻选民。
“We need to repackage these products for the holiday season.”
我们需要为假日季节重新包装这些产品。