repaint
UK/ˌriːˈpeɪnt/US/ˌriːˈpeɪnt/
释义
vt.
重新粉刷；重新绘制
词根拆解
re重复
paint绘画
=repaint
re重复
paint绘画 — 拉丁语 *pingere*（描绘）
词源
概述
“Repaint”由表示重复的前缀 re- 与核心动词 paint 直接组合而成，逻辑清晰——字面即“再次绘画”。这一构词法体现了英语通过前缀高效派生新词的特点，词义完全由语素叠加决定，未发生引申或变异。
详细分析
repaint = re<重复> + paint<绘画>
·re：拉丁语前缀，表示“再次”或“重复”，在现代英语中广泛用于构成动词（如 rewrite, rebuild）。
·paint：源自拉丁语 pingere（描绘），经古法语 peintier 进入英语，指“用颜料覆盖表面”。
词源溯源：
“Repaint”由表示重复的前缀 re- 与核心动词 paint 直接组合而成，逻辑清晰——字面即“再次绘画”。这一构词法体现了英语通过前缀高效派生新词的特点，词义完全由语素叠加决定，未发生引申或变异。
例句
“The artist decided to repaint the mural with brighter colors.”
艺术家决定用更鲜艳的颜色重新绘制壁画。
“We need to repaint the fence before winter arrives.”
我们必须在冬天到来前重新粉刷篱笆。
“The software allows you to repaint selected areas digitally.”
该软件支持对选定区域进行数字重新上色。