repatriate
释义
将（某人）遣返回国；将（资金或利润）调回本国
返回本国；归国
词根拆解
词源
概述
repatriate 的词根结构清晰地讲述了一个“回归故土”的故事。它源于拉丁语 repatriare，由 re-（回）和 patria（祖国）组合而成，字面意义就是“返回祖国”。16世纪进入英语后，最初仅用于指人归国。随着全球资本流动的发展，其词义在20世纪自然地扩展到资金和利润的“回国”，生动体现了词义从具体的人身移动向抽象事物转移的逻辑演变。
详细分析
repatriate = re<回、再> + patri<祖国、父辈之地> + ate<动词后缀>
词源溯源：repatriate 的词根结构清晰地讲述了一个“回归故土”的故事。它源于拉丁语 repatriare，由 re-（回）和 patria（祖国）组合而成，字面意义就是“返回祖国”。16世纪进入英语后，最初仅用于指人归国。随着全球资本流动的发展，其词义在20世纪自然地扩展到资金和利润的“回国”，生动体现了词义从具体的人身移动向抽象事物转移的逻辑演变。
例句
“The government helped to repatriate the citizens stranded abroad during the crisis.”
政府协助将危机期间滞留国外的公民遣返回国。
“Many companies choose to repatriate their overseas profits to invest domestically.”
许多公司选择将海外利润调回国内进行投资。
“After working for a decade overseas, he decided to repatriate and settle down in his hometown.”
在海外工作十年后，他决定返回祖国，在家乡定居。