reprieve
UK/rɪˈpriːv/US/rɪˈpriːv/
释义
n.
缓刑；暂时解救
vt.
暂缓执行（刑罚）；暂时解救
词根拆解
re回
pre预先
ive形容词后缀
=reprieve
re回
pre预先
ive形容词后缀
词源
概述
源自中古法语 repris（“推迟”），经拉丁语 re-（回）与 prae-（前）组合，字面意为“提前拉回”。最初指法律上暂缓死刑执行，后扩展为任何形式的暂时解脱。词根逻辑清晰：通过“预先干预”（pre-）实现“延迟结果”（re- + -ive）。
详细分析
reprieve = re<回> + pre<预先> + ive<形容词后缀>
·re-：拉丁语前缀，表“回”或“再次”，此处引申为“延迟”。
·pre-：拉丁语前缀 prae- 变体，表“预先”，与“提前行动”相关。
·-ive：形容词后缀，转为名词表示“状态或结果”。
词源溯源：
源自中古法语 repris（“推迟”），经拉丁语 re-（回）与 prae-（前）组合，字面意为“提前拉回”。最初指法律上暂缓死刑执行，后扩展为任何形式的暂时解脱。词根逻辑清晰：通过“预先干预”（pre-）实现“延迟结果”（re- + -ive）。
例句
“The governor granted him a last-minute reprieve.”
州长在最后一刻批准了他的缓刑。
“The rain brought a brief reprieve from the heat.”
这场雨暂时缓解了炎热。
“The court decided to reprieve the prisoner for further investigation.”
法庭决定暂缓处决囚犯以进一步调查。