rescript
UK/ˈriːskrɪpt/US/ˈriˌskrɪpt/
释义
n.
1.官方书面答复；法令修订
2.（尤指教皇的）诏书
词根拆解
re重新
script书写
=rescript
re重新
script书写 — 拉丁语 *scriptum*（书写）
词源
概述
rescript 源自拉丁语 rescriptum，由 re-（重新）和 scriptum（书写）组合而成，字面意为“重新书写”。最初指罗马皇帝或教皇对法律或请愿的书面答复，后演变为泛指官方修订的法令或权威性书面声明。词义逻辑清晰：通过“再次书写”体现对原有文本的修改或正式回应。
详细分析
rescript = re<重新> + script<书写>
·re：拉丁语前缀，意为“重新、再次”。
·script：源自拉丁语 scriptum（书写），指书面文件或记录。
词源溯源：
rescript 源自拉丁语 rescriptum，由 re-（重新）和 scriptum（书写）组合而成，字面意为“重新书写”。最初指罗马皇帝或教皇对法律或请愿的书面答复，后演变为泛指官方修订的法令或权威性书面声明。词义逻辑清晰：通过“再次书写”体现对原有文本的修改或正式回应。
例句
“The emperor issued a rescript to clarify the new tax policy.”
皇帝颁布诏书以阐明新税收政策。
“Scholars studied the papal rescripts to understand medieval canon law.”
学者们研究教皇诏书以理解中世纪教会法。
“The court ordered a rescript of the disputed contract条款.”
法院要求对争议合同条款进行书面修订。