respectful
UK/rɪˈspektfl/US/rɪˈspektfəl/
释义
adj.
表示尊敬的，有礼貌的
词根拆解
respect尊重
ful充满…的
=respectful
respect尊重 — 拉丁语 *respectus*（“回头看；考虑”）
ful充满…的 — 原始日耳曼语 *-fullaz*
词源
概述
Respectful 的词根逻辑清晰：respect 承载“尊重”的核心含义，而 -ful 将其转化为形容词，描述“充满尊重的态度”。这一结构生动体现了英语通过后缀派生形容词的典型模式，从动作（respect）自然过渡到状态描述（respectful）。
详细分析
respectful = respect<尊重> + ful<充满…的>
·respect：源自拉丁语 respectus（“回头看；考虑”），由 re-（“回”）+ specere（“看”）构成，引申为“重视、尊敬”。
·ful：古英语后缀，表示“充满…的”（如 careful、hopeful），源自原始日耳曼语 -fullaz。
词源溯源：
Respectful 的词根逻辑清晰：respect 承载“尊重”的核心含义，而 -ful 将其转化为形容词，描述“充满尊重的态度”。这一结构生动体现了英语通过后缀派生形容词的典型模式，从动作（respect）自然过渡到状态描述（respectful）。
例句
“She gave a respectful nod to the elderly professor.”
她向年长的教授恭敬地点头致意。
“The audience remained respectful during the solemn ceremony.”
观众在庄严的仪式中始终保持敬意。
“His respectful tone made the conversation more pleasant.”
他恭敬的语气让谈话更愉快。