respite
UK/ˈrɛspaɪt/US/ˈrɛspɪt/
释义
n.
短暂的休息或缓解
vt.
给予喘息时间；暂缓
词根拆解
re回
spit看
e无实义
→respite
re回
spit看 — 拉丁语 *spicere*（变体 *specere*）
e无实义
词源
概述
源自拉丁语 respectus（“向后看”），经古法语 respit 进入英语。原指“暂停以回顾”，后演变为“喘息时间”。词根逻辑清晰：从“回头看”的物理动作，抽象化为“中断当前状态”，最终固定为“短暂休息”。
详细分析
respite = re<回> + spit<看> + e<无实义>
·re-：拉丁语前缀，表“回”或“再次”，此处引申为“暂停后返回”。
·spit：源自拉丁语 spicere（变体 specere），意为“看”，此处隐喻“短暂注视”即“间歇”。
·-e：古法语名词后缀，无实义，仅构成词尾。
词源溯源：
源自拉丁语 respectus（“向后看”），经古法语 respit 进入英语。原指“暂停以回顾”，后演变为“喘息时间”。词根逻辑清晰：从“回头看”的物理动作，抽象化为“中断当前状态”，最终固定为“短暂休息”。
例句
“The rain brought a welcome **respite** from the summer heat.”
雨水为炎夏带来了难得的清凉。
“The judge granted the prisoner a **respite** of two weeks.”
法官批准囚犯缓刑两周。
“She continued working without **respite** until midnight.”
她一刻不停地工作到午夜。