restrained
UK/rɪˈstreɪnd/US/rɪˈstreɪnd/
释义
adj.
克制的；受约束的
vt.
（restrain的过去分词）抑制；限制
词根拆解
re回；加强
strain拉紧
ed形容词后缀
→restrained
re回；加强
strain拉紧 — 拉丁语 *stringere*（拉紧）
ed形容词后缀
词源
概述
“restrained”的词根结构像一条被拉回的绳索——re-（反向）与 strain（拉紧）结合，生动描绘“通过外力限制使其紧绷”的画面。最初用于物理约束（如捆绑），后引申为情感或行为的克制。现代含义中，“自我控制”的色彩更浓，但核心逻辑仍是“施加限制以阻止过度”。
详细分析
restrained = re<回；加强> + strain<拉紧> + ed<形容词后缀>
·re-：拉丁语前缀，表“回”或加强语气，此处强调动作的强度。
·strain：源自拉丁语 stringere（拉紧），核心含义为“施加压力或限制”。
·-ed：古英语派生后缀，构成形容词或过去分词，表状态或结果。
词源溯源：
“restrained”的词根结构像一条被拉回的绳索——re-（反向）与 strain（拉紧）结合，生动描绘“通过外力限制使其紧绷”的画面。最初用于物理约束（如捆绑），后引申为情感或行为的克制。现代含义中，“自我控制”的色彩更浓，但核心逻辑仍是“施加限制以阻止过度”。
例句
“She gave a restrained smile, hiding her excitement.”
她露出克制的微笑，掩饰内心的激动。
“The dog was restrained by a leash.”
狗被拴在 leash 上限制行动。
“His restrained response surprised everyone.”
他克制的回应让所有人意外。