resurrect
UK/ˌrezəˈrekt/US/ˌrezəˈrekt/
释义
vt.
使复活；复兴
vi.
复活；复苏
词根拆解
re重新
sur上方
rect直立
→resurrect
re重新
sur上方 — 拉丁语 *sub-*（下方）的变体
rect直立 — 拉丁语 *regere*（使直立）
词源
概述
“Resurrect”的字面意义是“重新直立起来”，最初用于描述从死亡中复活（如宗教语境中的耶稣复活）。词根 sur- 隐含“从坟墓中升起”的意象，而 rect- 强调恢复生命或活力的状态。现代用法扩展至抽象概念的复兴（如文化、经济的复苏）。
详细分析
resurrect = re<重新> + sur<上方> + rect<直立>
·re：拉丁语前缀，意为“重新”或“再次”。
·sur：源自拉丁语 sub-（下方）的变体，此处引申为“从下方到上方”的上升动作。
·rect：源自拉丁语 regere（使直立），与“正确”（correct）、“方向”（direction）同源。
词源溯源：
“Resurrect”的字面意义是“重新直立起来”，最初用于描述从死亡中复活（如宗教语境中的耶稣复活）。词根 sur- 隐含“从坟墓中升起”的意象，而 rect- 强调恢复生命或活力的状态。现代用法扩展至抽象概念的复兴（如文化、经济的复苏）。
例句
“The ancient ritual claims to resurrect the dead.”
这一古老仪式声称能让死者复活。
“Scientists hope to resurrect extinct species through cloning.”
科学家希望通过克隆技术复活已灭绝物种。
“The abandoned project was resurrected after new funding arrived.”
获得新资金后，被搁置的项目得以重启。