retain
UK/rɪˈteɪn/US/rɪˈteɪn/
释义
vt.
1.保留；保持
2.记住；留存
词根拆解
re重复/回
tain持有
→retain
re重复/回
tain持有 — 拉丁语 *tenere*（持有）
词源
概述
Retain 的基因来自拉丁语 retinēre（re- + tenere），字面意为“重新抓住”或“持续持有”。中古英语时期通过法语传入后，词义聚焦于“主动保持某物不被失去”——无论是物理上的留存（如保留文件），还是抽象的记忆（如记住知识）。两个语素的结合逻辑清晰：re- 强化动作的持续性，tain 奠定“持有”的基础，最终形成“长期保留”的现代含义。
详细分析
retain = re<重复/回> + tain<持有>
·re：拉丁语前缀，表示“重复”或“回”，常见于如 repeat（重复）、return（返回）等词。
·tain：源自拉丁语 tenere（持有），核心含义为“抓握”或“保持”，同源词包括 contain（包含）、maintain（维持）。
词源溯源：
Retain 的基因来自拉丁语 retinēre（re- + tenere），字面意为“重新抓住”或“持续持有”。中古英语时期通过法语传入后，词义聚焦于“主动保持某物不被失去”——无论是物理上的留存（如保留文件），还是抽象的记忆（如记住知识）。两个语素的结合逻辑清晰：re- 强化动作的持续性，tain 奠定“持有”的基础，最终形成“长期保留”的现代含义。
例句
“The jar can retain freshness for up to six months.”
这个罐子能保持新鲜度长达六个月。
“She struggled to retain the information before the exam.”
她考前拼命记住这些信息。
“The company aims to retain its best employees.”
公司致力于留住最优秀的员工。