retaliate
UK/rɪˈtælieɪt/US/rɪˈtælieɪt/
释义
vi.
报复；回击
vt.
对…进行报复
词根拆解
re回、再
tali报复
ate动词后缀
→retaliate
re回、再
tali报复
ate动词后缀
词源
概述
retaliate 的骨架由拉丁语 retaliare（以同等方式回击）演变而来，字面意为“用同样的手段还回去”。tali- 隐含“对等报复”的核心概念，而 re- 强化了“反向行动”的意味。16世纪进入英语后，词义从具体的“以物易物”逐渐抽象为“报复行为”，最终形成现代法律与日常语境中的“反击”含义。
详细分析
retaliate = re<回、再> + tali<报复> + ate<动词后缀>
·re-：拉丁语前缀，表示“回”或“再”，强调反向或重复动作。
·tali-：源自拉丁语 talis（同等的），引申为“以牙还牙”的报复行为。
·-ate：动词后缀，表示动作的完成或使动意义。
词源溯源：
retaliate 的骨架由拉丁语 retaliare（以同等方式回击）演变而来，字面意为“用同样的手段还回去”。tali- 隐含“对等报复”的核心概念，而 re- 强化了“反向行动”的意味。16世纪进入英语后，词义从具体的“以物易物”逐渐抽象为“报复行为”，最终形成现代法律与日常语境中的“反击”含义。
例句
“The army vowed to retaliate after the attack.”
军队誓言在袭击后进行报复。
“She retaliated by exposing his lies publicly.”
她通过公开揭露他的谎言进行反击。
“Economic sanctions are often used to retaliate against unfair trade practices.”
经济制裁常被用来反制不公平贸易行为。