retching
释义
干呕，作呕（呕吐但无物吐出）
词根拆解
词源
概述
“retch”一词源自古英语中描述喉咙动作的词汇 hrǣcan，其本意是“清喉咙”或“用力咳出”。随着语言演变，词首辅音簇“hr-”简化为“r-”，形成了中古英语的 recchen，词义也逐渐聚焦于呕吐前的不自主痉挛动作。后缀“-ing”则标志着该动作的持续状态或名词化。因此，现代含义“干呕”完美继承了词根中“喉咙剧烈动作”的核心意象，生动描绘了呕吐反射未完成的状态。
详细分析
retch = 古英语 hrǣcan<清喉咙> + ing<现在分词后缀>
1. retch: 源自中古英语 recchen，进一步源自古英语动词 hrǣcan，意为“清喉咙”或“作呕”。
2. ing: 现代英语现在分词后缀，表示动作正在进行或作为动名词使用。
“retch”一词源自古英语中描述喉咙动作的词汇 hrǣcan，其本意是“清喉咙”或“用力咳出”。随着语言演变，词首辅音簇“hr-”简化为“r-”，形成了中古英语的 recchen，词义也逐渐聚焦于呕吐前的不自主痉挛动作。后缀“-ing”则标志着该动作的持续状态或名词化。因此，现代含义“干呕”完美继承了词根中“喉咙剧烈动作”的核心意象，生动描绘了呕吐反射未完成的状态。
例句
“The smell was so foul that it left him retching uncontrollably.”
那股恶臭让他忍不住剧烈地干呕起来。
“She experienced retching every morning during the first trimester of her pregnancy.”
她在怀孕初期每天早晨都会经历干呕。
“The medicine's side effects included nausea and retching.”
这种药物的副作用包括恶心和干呕。