reticent
UK/ˈret.ɪ.sənt/US/ˈret̬.ɪ.sənt/
释义
adj.
沉默寡言的；不愿透露信息的
词根拆解
re加强
tic沉默
ent形容词后缀
→reticent
re加强
tic沉默 — 拉丁语 *tacēre*（沉默）
ent形容词后缀
词源
概述
源自拉丁语 reticēre（保持沉默），由 re-（强化）与 tacēre（沉默）结合，字面意为“彻底沉默”。18世纪进入英语后，词义从“主动克制言语”渐变为“习惯性寡言”，隐含谨慎或保留的态度。
详细分析
reticent = re<加强> + tic<沉默> + ent<形容词后缀>
·re-：拉丁语前缀，表“加强”或“反复”，此处强调“克制”状态。
·tic：源自拉丁语 tacēre（沉默），拼写演变中保留核心辅音结构。
·-ent：拉丁形容词后缀，表“具有…性质的”。
词源溯源：
源自拉丁语 reticēre（保持沉默），由 re-（强化）与 tacēre（沉默）结合，字面意为“彻底沉默”。18世纪进入英语后，词义从“主动克制言语”渐变为“习惯性寡言”，隐含谨慎或保留的态度。
例句
“She was reticent about her past, only sharing vague details.”
她对过往讳莫如深，只透露零星片段。
“The reticent scientist avoided media interviews despite his breakthrough.”
这位沉默的科学家虽取得突破，却回避媒体采访。
“His reticent demeanor often made him seem unapproachable.”
他寡言的气质常令人觉得难以接近。