retrench
释义
削减，缩减（开支）；删除，省略
节省开支
词根拆解
词源
概述
retrench 的词源故事始于军事和物理世界的“切割”。其核心词根 trench 源自拉丁语 truncare（切断），最初指“挖战壕”（trench）这一切割土地的行为。前缀 re-（再次）为动作赋予了重复或向后的方向性。因此，retrench 的字面意义是“再次切割”或“切回去”。这个词义从具体的挖壕沟行为，逐渐抽象化为“切除多余部分”或“削减规模”的财务和修辞策略，生动体现了从物理动作到经济概念的演变逻辑。
详细分析
retrench = re<再> + trench<切>
词源溯源：retrench 的词源故事始于军事和物理世界的“切割”。其核心词根 trench 源自拉丁语 truncare（切断），最初指“挖战壕”（trench）这一切割土地的行为。前缀 re-（再次）为动作赋予了重复或向后的方向性。因此，retrench 的字面意义是“再次切割”或“切回去”。这个词义从具体的挖壕沟行为，逐渐抽象化为“切除多余部分”或“削减规模”的财务和修辞策略，生动体现了从物理动作到经济概念的演变逻辑。
例句
“The company had to retrench its workforce during the economic downturn.”
在经济低迷时期，公司不得不裁员。
“We need to retrench our spending to stay within budget.”
我们需要削减开支以保持在预算之内。
“The editor decided to retrench several paragraphs from the article to make it more concise.”
编辑决定从文章中删除几个段落，使其更加简洁。