retribution
UK/ˌretrɪˈbjuːʃn/US/ˌretrɪˈbjuːʃn/
释义
n.
1.惩罚；报应（尤指道德或正义层面的）
2.回报（中性或负面含义）
词根拆解
re回返
tribut给予
ion名词后缀
→retribution
re回返
tribut给予 — 拉丁语 *tribuere*（分配、给予）
ion名词后缀
词源
概述
retribution 源自拉丁语 retributio，字面意为“回馈给予”。最初指宗教中的因果报应，后演变为法律与道德中的“应得惩罚”。词根 **tribut（如 tribute“贡品”）隐含“分配”逻辑，结合 re- 强调“反向给予”，即对恶行的“返还式惩罚”。现代含义聚焦于正义的惩戒性，弱化了中性回报的用法。
详细分析
retribution = re<回返> + tribut<给予> + ion<名词后缀>
·re-：拉丁语前缀，表“返回”或“反向”，引申为“回应”。
·tribut：源自拉丁语 tribuere（分配、给予），现保留“给予”核心含义。
·-ion：名词后缀，表行为或结果。
词源溯源：
retribution 源自拉丁语 retributio，字面意为“回馈给予”。最初指宗教中的因果报应，后演变为法律与道德中的“应得惩罚”。词根 tribut（如 tribute“贡品”）隐含“分配”逻辑，结合 re- 强调“反向给予”，即对恶行的“返还式惩罚”。现代含义聚焦于正义的惩戒性，弱化了中性回报的用法。
例句
“The criminal faced retribution for his crimes.”
罪犯为自己的罪行付出了代价。
“Many believe natural disasters are divine retribution.”
许多人认为自然灾害是上天的惩罚。
“His harsh words eventually brought retribution upon himself.”
他的刻薄言辞最终招致了报应。