revamped
UK/ˌriːˈvæmpt/US/ˌriˈvæmpt/
释义
vt.
翻新；改造（尤指通过改进或更新）
adj.
经过翻新的（非正式用法）
词根拆解
re重新
vamp修补
ed过去分词后缀
→revamped
re重新
vamp修补 — 中古英语 *vampe*（修补鞋面）
ed过去分词后缀
词源
概述
“Revamp”最初源于制鞋业，字面意为“重新修补鞋面”（re + vamp）。随着词义泛化，vamp从具体修补动作扩展为“改进”或“翻新”，而前缀 re- 强化了“彻底改造”的意味。现代用法中，该词强调通过系统性更新赋予事物新活力，如“revamped website”（改版网站）。
详细分析
revamped = re<重新> + vamp<修补> + ed<过去分词后缀>
·re-：拉丁语前缀，表示“再次”或“重新”。
·vamp：源自中古英语 vampe（修补鞋面），后引申为“修补”或“临时拼凑”。
·-ed：古英语过去分词后缀，表示动作完成。
词源溯源：
“Revamp”最初源于制鞋业，字面意为“重新修补鞋面”（re + vamp）。随着词义泛化，vamp从具体修补动作扩展为“改进”或“翻新”，而前缀 re- 强化了“彻底改造”的意味。现代用法中，该词强调通过系统性更新赋予事物新活力，如“revamped website”（改版网站）。
例句
“The company revamped its logo to attract younger customers.”
该公司翻新了商标以吸引年轻客户。
“She revamped her old dress by adding modern accessories.”
她通过添加现代配饰改造了旧连衣裙。
“The revamped policy received positive feedback from employees.”
修订后的政策获得了员工的积极反馈。