revanchist

UK/rɪˈvænʃɪst/US/rɪˈvɑːnʃɪst/

释义

n.

复仇主义者；主张收复失地者

adj.

复仇主义的；主张收复失地的

词根拆解

re回、再
vanch复仇
ist…主义者
→revanchist
re回、再
vanch复仇
ist…主义者

词源

概述

该词直接借自19世纪末的法语词 revanchiste，其本身源于 revanche（复仇，报复）。法语 revanche 又由前缀 re-（回）和动词 venger（复仇）组合演变而来。因此，词根 -vanch- 承载了核心的“复仇”概念，前缀 re- 则强调了“回报”或“夺回”的动作方向，后缀 -ist 点明了其信奉者的身份。整个词的词义逻辑清晰地描绘了“一种旨在通过报复行动来夺回失去的领土或荣耀的政治主张或人物”。

详细分析

revanchist = re<回、再> + vanch<复仇> + ist<…主义者>

·re: 源自拉丁语前缀 re-，意为“回，再，向后”。在此词中强化了“夺回”的含义。
·vanch: 源自法语词根 venger（复仇），其最终源于拉丁语 vindicare（主张权利，复仇）。在英语中，该语素固定为 -vanch- 的拼写形式，含义为“复仇”。
·ist: 源自希腊语后缀 -istes，经由拉丁语 -ista 和法语 -iste 进入英语，表示“从事…的人，…主义者”。

词源溯源：该词直接借自19世纪末的法语词 revanchiste，其本身源于 revanche（复仇，报复）。法语 revanche 又由前缀 re-（回）和动词 venger（复仇）组合演变而来。因此，词根 -vanch- 承载了核心的“复仇”概念，前缀 re- 则强调了“回报”或“夺回”的动作方向，后缀 -ist 点明了其信奉者的身份。整个词的词义逻辑清晰地描绘了“一种旨在通过报复行动来夺回失去的领土或荣耀的政治主张或人物”。

例句

“The revanchist policies of the party fueled tensions with neighboring countries.”

该党的复仇主义政策加剧了与邻国的紧张关系。

“He was labeled a revanchist for his aggressive speeches about reclaiming lost territories.”

因其关于收复失地的激进言论，他被贴上了复仇主义者的标签。

“The novel explores the psyche of a revanchist seeking to avenge a historical defeat.”

这部小说探讨了一位寻求为历史性失败复仇的复仇主义者的心理。