riffraff
UK/ˈrɪfræf/US/ˈrɪfræf/
释义
n.
乌合之众；社会底层的人；无价值的事物
词根拆解
riff重复前缀
raff废物
→riffraff
riff重复前缀 — 中古法语重复前缀 *rif-*（表强调或重复）
raff废物 — 古法语 *raffer*（抓取、扫荡）
词源
概述
14世纪通过法语传入英语，原为 rif et raf（“全部扫光”的字面意义），后演变为描述“被社会扫除的底层人群”。重复前缀 riff- 强化了 raff 的贬义色彩，生动体现对无序群体的蔑称。词义从“杂物”到“社会边缘人”的演变，反映了阶级歧视的语言痕迹。
详细分析
riffraff = riff<重复前缀> + raff<废物>
·riff：源自中古法语重复前缀 rif-（表强调或重复），与英语 riffle（快速翻动）相关，暗示“反复的、杂乱的”。
·raff：源自古法语 raffer（抓取、扫荡），引申为“被扫除的废物”，现代英语中保留“无用之物”的含义。
词源溯源：
14世纪通过法语传入英语，原为 rif et raf（“全部扫光”的字面意义），后演变为描述“被社会扫除的底层人群”。重复前缀 riff- 强化了 raff 的贬义色彩，生动体现对无序群体的蔑称。词义从“杂物”到“社会边缘人”的演变，反映了阶级歧视的语言痕迹。
例句
“The club banned riffraff to maintain an exclusive atmosphere.”
俱乐部禁止闲杂人等进入以保持高端氛围。
“He dismissed their opinions as mere riffraff.”
他将他们的意见贬为无价值的废话。
“The market was crowded with riffraff and pickpockets.”
市场上挤满了三教九流和小偷。