right-hand
UK/ˈraɪt hænd/US/ˈraɪt hænd/
释义
adj.
1.右侧的；右手的
2.得力的；最受信任的（比喻义）
词根拆解
right右边的
hand手
→right-hand
right右边的 — 古英语 *riht*（直的、正确的）
hand手 — 古英语 *hand*（手）
词源
概述
"right-hand"由两个基础古英语词汇直接复合而成，字面意为“右手的一侧”。由于右手在多数文化中代表效率与信任（如握手、书写），该词自然衍生出“得力助手”的比喻义，体现语言与社会认知的关联。
详细分析
right-hand = right<右边的> + hand<手>
·right：源自古英语 riht（直的、正确的），引申为“右侧”（因右手在传统中象征力量与权威）。
·hand：源自古英语 hand（手），直接保留现代含义。
词源溯源：
"right-hand"由两个基础古英语词汇直接复合而成，字面意为“右手的一侧”。由于右手在多数文化中代表效率与信任（如握手、书写），该词自然衍生出“得力助手”的比喻义，体现语言与社会认知的关联。
例句
“The steering wheel is on the right-hand side in British cars.”
英国汽车的方向盘位于右侧。
“She is the CEO's right-hand person, managing all critical projects.”
她是首席执行官最得力的助手，管理所有关键项目。
“Make a right-hand turn at the next intersection.”
在下一个十字路口向右转。