right-of-way
UK/ˌraɪt əv ˈweɪ/US/ˌraɪt əv ˈweɪ/
释义
n.
1.优先通行权（车辆、行人在道路上的通行权利）
2.（法律上的）地役权（穿过他人土地的权利）
3.通行权；优先权
词根拆解
right权利
of的
way道路
→right-of-way
right权利
of的
way道路
词源
概述
这个复合词由三个基础英语单词直接构成，其词源逻辑清晰而直观。"right"（权利）与"way"（道路）通过介词"of"连接，字面意为“道路的权利”。它最初是一个法律术语，特指通过他人土地的合法权利。随着交通发展，词义自然演变为指代车辆或行人在道路交叉口、通道上的法定优先通行权，完美体现了从物理路径权利到抽象通行优先权的概念延伸。
详细分析
right-of-way = right<权利> + of<的> + way<道路>
·right: 源自古英语 riht，意为“正当的，公正的”，引申为“权利”。
·of: 源自古英语 of，表示所属关系，意为“的”。
·way: 源自古英语 weg，意为“道路，路径”。
词源溯源：
这个复合词由三个基础英语单词直接构成，其词源逻辑清晰而直观。"right"（权利）与"way"（道路）通过介词"of"连接，字面意为“道路的权利”。它最初是一个法律术语，特指通过他人土地的合法权利。随着交通发展，词义自然演变为指代车辆或行人在道路交叉口、通道上的法定优先通行权，完美体现了从物理路径权利到抽象通行优先权的概念延伸。
例句
“The bus has the right-of-way when pulling out from the curb.”
公交车从路边驶出时拥有优先通行权。
“The utility company was granted a right-of-way to lay pipes across the property.”
这家公用事业公司被授予了地役权，以铺设穿过该地产的管道。
“Pedestrians always have the right-of-way at this crosswalk.”
行人在这个人行横道上始终拥有优先通行权。