ringleader
UK/ˈrɪŋliːdə(r)/US/ˈrɪŋliːdər/
释义
n.
头目，罪魁祸首（尤指犯罪团伙或骚乱中的领导者）
词根拆解
ring圈子，团伙
leader领导者
→ringleader
ring圈子，团伙
leader领导者
词源
概述
该词诞生于16世纪，最初指“带领一群人进行反抗或骚乱的主要人物”。其中 ring 并非指“戒指”，而是取“圈子、团伙”之义，生动描绘了围绕核心人物形成的群体；leader 则直接点明其“领导”角色。两者结合精准传达了“团伙头目”的核心含义，后多用于贬义语境，指代犯罪或骚乱中的主谋。
详细分析
ringleader = ring<圈子，团伙> + leader<领导者>
·ring: 源自古英语 hring，指“环形物”或“圈子”，此处引申为“团伙”或“帮派”。
·leader: 源自古英语 lǣdan，意为“带领”，指“领导者”或“首领”。
词源溯源：
该词诞生于16世纪，最初指“带领一群人进行反抗或骚乱的主要人物”。其中 ring 并非指“戒指”，而是取“圈子、团伙”之义，生动描绘了围绕核心人物形成的群体；leader 则直接点明其“领导”角色。两者结合精准传达了“团伙头目”的核心含义，后多用于贬义语境，指代犯罪或骚乱中的主谋。
例句
“The police arrested the ringleader of the smuggling operation.”
警方逮捕了走私活动的头目。
“He was identified as the ringleader of the prison riot.”
他被认定为监狱暴动的主谋。
“The ringleaders of the protest were taken away for questioning.”
抗议活动的带头者被带走问话。