risk
UK/rɪsk/US/rɪsk/
释义
n.
风险；危险；冒险
vt.
冒…的风险；冒险做
词根拆解
ris危险
k后缀
→risk
ris危险 — 意大利语 "rischio"（危险）
k后缀
词源
概述
"risk" 是金融贸易的产物。中世纪意大利商人从阿拉伯语吸收了 "rizq"（原指命运馈赠，后衍生出"冒险获利"的含义），演变为 "rischio"。随着航海贸易兴起，该词传入英语，词义聚焦于"不可控的危险"，并保留短促的尾音/k/。现代含义中，"风险"的双面性（危险与机遇并存）仍映射其阿拉伯语源头的"命运"底色。
详细分析
risk = ris<危险> + k<后缀>
（注：实际词源为不可拆分借词，但按学习者友好原则保留常见联想拆分）
·ris：源自意大利语 "rischio"（危险），最终可追溯至阿拉伯语 "رزق" (rizq，原意为"生计"，后引申为"命运/冒险")
·k：无实际含义，为拼写演变中的残留字母
词源溯源：
"risk" 是金融贸易的产物。中世纪意大利商人从阿拉伯语吸收了 "rizq"（原指命运馈赠，后衍生出"冒险获利"的含义），演变为 "rischio"。随着航海贸易兴起，该词传入英语，词义聚焦于"不可控的危险"，并保留短促的尾音/k/。现代含义中，"风险"的双面性（危险与机遇并存）仍映射其阿拉伯语源头的"命运"底色。
例句
“Investing in startups carries a high risk of failure.”
投资初创企业有很高的失败风险。
“She risked her life to save the drowning child.”
她冒着生命危险救起溺水儿童。
“The project's success outweighed the potential risks.”
项目的成功盖过了潜在风险。