robbery
UK/ˈrɒbəri/US/ˈrɑːbəri/
释义
n.
1.抢劫(非法夺取他人财物的行为)
2.掠夺;盗取(广义的非法占有行为)
词根拆解
rob掠夺
ery行为/状态的名词后缀
→robbery
rob掠夺 — 中古英语 _robben_(暴力夺取)
ery行为/状态的名词后缀 — 拉丁语 _-aria_(通过古法语 _-erie_ 传入英语)
词源
概述
“Robbery”的词根结构直指其暴力本质——_rob_ 承载了“武力夺取”的原始意象,而 _-ery_ 将其抽象为一种行为或犯罪类别。该词通过法语传入英语后,语义未发生显著偏移,始终聚焦于非法占有行为,但现代用法更强调法律语境下的“暴力或威胁性盗窃”。
详细分析
robbery = rob<掠夺> + ery<行为/状态的名词后缀>
·rob:源自中古英语 _robben_(暴力夺取),进一步溯源至古法语 _rober_(掠夺),可能与原始日耳曼语词根 _raubōn_(抢夺)相关,核心含义始终与“强行夺取”相关。
·ery:名词后缀,源自拉丁语 _-aria_(通过古法语 _-erie_ 传入英语),表示行为、状态或相关场所(如 _bakery_ 烘焙坊)。
词源溯源:
“Robbery”的词根结构直指其暴力本质——_rob_ 承载了“武力夺取”的原始意象,而 _-ery_ 将其抽象为一种行为或犯罪类别。该词通过法语传入英语后,语义未发生显著偏移,始终聚焦于非法占有行为,但现代用法更强调法律语境下的“暴力或威胁性盗窃”。
例句
“The bank robbery was captured on security cameras.”
银行抢劫案被监控摄像头拍下。
“He was sentenced to ten years for armed robbery.”
他因持械抢劫被判十年监禁。
“Colonial history often involves stories of cultural robbery.”
殖民历史常伴随文化掠夺的故事。