rock-hard
UK/ˌrɒk ˈhɑːd/US/ˌrɑːk ˈhɑːrd/
释义
adj.
坚如磐石的；极其坚硬的
词根拆解
rock岩石
hard坚硬的
→rock-hard
rock岩石
hard坚硬的
词源
概述
该词为英语复合词，由“rock”（岩石）与“hard”（坚硬的）直接组合而成。词义逻辑清晰直观：以自然界中最坚硬的物质“岩石”为喻体，强化“hard”的程度，生动表达“像岩石一样坚硬”的极致属性，从物理特性延伸至形容意志、证据等抽象概念的不可动摇。
详细分析
rock-hard = rock<岩石> + hard<坚硬的>
·rock：源自古英语 rocc 或古法语 rocque，意为“岩石，大石块”，象征极高的硬度和稳定性。
·hard：源自古英语 heard，意为“坚硬的，坚固的”，描述物体难以被穿透或变形的物理特性。
词源溯源：该词为英语复合词，由“rock”（岩石）与“hard”（坚硬的）直接组合而成。词义逻辑清晰直观：以自然界中最坚硬的物质“岩石”为喻体，强化“hard”的程度，生动表达“像岩石一样坚硬”的极致属性，从物理特性延伸至形容意志、证据等抽象概念的不可动摇。
例句
“The climbers struggled to drive pitons into the rock-hard ice.”
登山者们艰难地将岩钉打入坚如磐石的冰层中。
“He developed rock-hard abs after years of training.”
经过多年训练，他练出了坚如磐石的腹肌。
“The prosecutor presented rock-hard evidence that secured the conviction.”
检察官提供了确凿无疑的证据，确保了定罪。