rogue
UK/rəʊɡ/US/roʊɡ/
释义
n.
无赖，流氓；行为反常的人或动物
adj.
不受控制的，离群的（如 rogue elephant）
词根拆解
rog乞讨/流浪
→rogue
rog乞讨/流浪 — 拉丁语 *rogare*（乞求、请求）
词源
概述
16世纪通过法语传入英语，原指“流浪的乞丐”，因社会对流动人口的负面印象，逐渐衍生“欺诈、无赖”的含义。后扩展至形容脱离群体的动物（如 rogue elephant），隐含“不可预测的危险性”。词根 rog 的“请求”本义已完全脱落，现代含义由社会文化演变塑造。
详细分析
rogue = rog<乞讨/流浪> + ue（无实义后缀）
·rog：源自拉丁语 rogare（乞求、请求），后演变为法语 rogue（傲慢的），词义从“乞讨者”贬化为“无赖”。
·ue：古法语拼写残留，无实际含义。
词源溯源：
16世纪通过法语传入英语，原指“流浪的乞丐”，因社会对流动人口的负面印象，逐渐衍生“欺诈、无赖”的含义。后扩展至形容脱离群体的动物（如 rogue elephant），隐含“不可预测的危险性”。词根 rog 的“请求”本义已完全脱落，现代含义由社会文化演变塑造。
例句
“The politician was branded a rogue after the scandal.”
丑闻后，这名政客被斥为无耻之徒。
“A rogue wave capsized the fishing boat.”
一个巨浪掀翻了渔船。
“The zoo is tracking a rogue tiger in the forest.”
动物园正在追踪森林中一只离群的虎。