roll-call

UK/ˈrəʊl kɔːl/US/ˈroʊl kɔːl/

释义

n.

点名;点名仪式

词根拆解

roll名单
call呼叫
roll-call
roll名单
call呼叫

词源

概述

该词诞生于军事与行政场景。roll 原指记录人员名的卷轴(如花名册),call 指高声宣读。组合后字面意为“按名单呼叫”,生动体现了军官或教师逐一点名的场景——手持名册(roll),高声呼喊(call)每个名字。这种具象操作经固化后,抽象为“点名仪式”的统一概念。

详细分析

roll-call = roll<名单> + call<呼叫>

·roll:源自古法语 rolle(卷轴、名单),原指写有名单的卷轴文件,现泛指“名单”或“滚动”行为。
·call:源自中古英语 callen(大声说出),源于古 Norse 语 kalla(呼喊),现指“呼叫”或“召集”。

词源溯源:该词诞生于军事与行政场景。roll 原指记录人员名的卷轴(如花名册),call 指高声宣读。组合后字面意为“按名单呼叫”,生动体现了军官或教师逐一点名的场景——手持名册(roll),高声呼喊(call)每个名字。这种具象操作经固化后,抽象为“点名仪式”的统一概念。

例句

The teacher conducted a roll-call at the beginning of the class.

老师在课程开始时进行了点名。

Soldiers must respond promptly during a military roll-call.

士兵必须在军事点名时迅速应答。

The meeting started with a roll-call to ensure all members were present.

会议以点名开始,以确保所有成员到场。