rollover
UK/ˈrəʊləʊvə(r)/US/ˈroʊloʊvər/
释义
n.
1.（资金、债务等的）展期；翻滚动作
2.（车辆）侧翻事故
词根拆解
roll滚动
over结束/翻转
→rollover
roll滚动
over结束/翻转
词源
概述
Rollover 的字面逻辑是“滚动+翻转”，最初用于描述物理动作（如车辆翻滚）。20世纪后，金融领域借用这一动态意象，比喻债务或投资的“翻转延展”，形成现代双义并存的特色——既保留具象的“翻滚”，又衍生抽象的“展期”。
详细分析
rollover = roll<滚动> + over<结束/翻转>
·roll（滚动）：源自古法语 roller，最终源自拉丁语 rotula（小轮子），描述圆形物体的运动。
·over（结束/翻转）：源自古英语 ofer，表示空间或状态的转变，引申为“翻转”或“重新开始”。
词源溯源：
Rollover 的字面逻辑是“滚动+翻转”，最初用于描述物理动作（如车辆翻滚）。20世纪后，金融领域借用这一动态意象，比喻债务或投资的“翻转延展”，形成现代双义并存的特色——既保留具象的“翻滚”，又衍生抽象的“展期”。
例句
“The pension plan allows a tax-free rollover of funds.”
养老金计划允许免税展期资金。
“The SUV crashed and ended up in a rollover.”
那辆SUV失控后发生了侧翻。
“Press the "rollover" button to extend your subscription.”
点击“续期”按钮可延长订阅时间。