roly-poly
释义
圆滚滚的，胖乎乎的
胖乎乎的人（或动物）；一种果酱卷布丁
词根拆解
词源
概述
这个单词是一个经典的叠韵复合词（reduplicative compound），通过重复和押韵来创造生动形象的效果。其核心逻辑在于模仿一个圆滚滚的物体来回滚动的动作和形态。前半部分 “roly” 直接来源于动词 “roll”（滚动），后半部分 “poly” 并非一个独立的词根，而是为了押韵和强调而创造的音节，它巧妙地重复了 “roll” 的概念。因此，整个词的词义直接从“滚动”的动作，生动地演化为形容“圆滚滚的、胖乎乎”的形态，并由此派生出指代具有此形态的人或一种可以滚动的甜点名称。
详细分析
roly-poly = roly<滚动> + poly<滚动>
词源溯源：这个单词是一个经典的叠韵复合词（reduplicative compound），通过重复和押韵来创造生动形象的效果。其核心逻辑在于模仿一个圆滚滚的物体来回滚动的动作和形态。前半部分 “roly” 直接来源于动词 “roll”（滚动），后半部分 “poly” 并非一个独立的词根，而是为了押韵和强调而创造的音节，它巧妙地重复了 “roll” 的概念。因此，整个词的词义直接从“滚动”的动作，生动地演化为形容“圆滚滚的、胖乎乎”的形态，并由此派生出指代具有此形态的人或一种可以滚动的甜点名称。
例句
“The roly-poly puppy tumbled over its own feet.”
那只圆滚滚的小狗被自己的脚绊倒了。
“For dessert, she served a traditional British roly-poly with custard.”
作为甜点，她上了一份传统的英式果酱卷布丁，配以蛋奶沙司。
“Everyone called him roly-poly because of his cheerful, round physique.”
因为他那乐呵呵的、圆胖的体格，大家都叫他“小胖”。