root-beer

UK/ˈruːt bɪə(r)/US/ˈruːt bɪr/

释义

一种用植物根茎（如菝葜、甘草）或香料调味而成的甜味碳酸软饮料。

词根拆解

root根

beer啤酒

→root-beer

root根

beer啤酒

词源

概述

这个复合词的故事始于19世纪的美国。“root（根）”点明了其最初的核心成分——菝葜（sarsaparilla）或甘草（sassafras）等植物的根茎，这些根茎被用来熬制提神饮品。而“beer（啤酒）”一词的借用则非常巧妙，它并非指含有酒精，而是指这种饮料像啤酒一样，经过了一个类似的“酿造”（浸泡、调味、碳酸化）过程，最终产生了独特的泡沫和风味。因此，“root-beer”的字面逻辑就是“用根茎酿造的啤酒状饮料”，完美概括了其起源和特性。

详细分析

root-beer = root<根> + beer<啤酒>

·root: 源自古英语单词 'rōt'，意为“植物的根”。在此指代用于酿造饮料的植物根茎或香料。

·beer: 源自古英语单词 'bēor'，泛指“酒精饮料”。在此词中，其含义已演变为指代任何发酵或调味的起泡饮料，而不一定含有酒精。

·词源溯源：这个复合词的故事始于19世纪的美国。“root（根）”点明了其最初的核心成分——菝葜（sarsaparilla）或甘草（sassafras）等植物的根茎，这些根茎被用来熬制提神饮品。而“beer（啤酒）”一词的借用则非常巧妙，它并非指含有酒精，而是指这种饮料像啤酒一样，经过了一个类似的“酿造”（浸泡、调味、碳酸化）过程，最终产生了独特的泡沫和风味。因此，“root-beer”的字面逻辑就是“用根茎酿造的啤酒状饮料”，完美概括了其起源和特性。

例句

“I ordered a cheeseburger and a frosty mug of root-beer.”

我点了一个芝士汉堡和一杯冰镇沙士。

“The distinct flavor of traditional root-beer comes from the sassafras root.”

传统沙士独特的风味来源于菝葜根。

“Many commercial root-beers are now caffeine-free and made with artificial flavors.”

如今许多商业生产的沙士都不含咖啡因，并由人工香料制成。