rotgut
UK/ˈrɒtɡʌt/US/ˈrɑːtɡʌt/
释义
n.
劣质酒，尤指廉价且有害健康的烈酒
词根拆解
rot腐败
gut内脏；肚子
→rotgut
rot腐败
gut内脏；肚子
词源
概述
这个生动又粗鄙的复合词诞生于16世纪的英格兰，其字面意思是“腐烂的肚子 (rot-gut)”。它最初被用来形容一种质量极其低劣的烈酒（通常是杜松子酒或威士忌），其口感辛辣劣质，据说喝下去后仿佛能腐蚀饮用者的内脏，引起剧烈的胃痛或不适。这个词完美地通过两个简单词根的组合，讲述了其本身的危害性：rot (腐败) + gut (内脏) = 一种会“弄坏你肚子”的酒。其词义也由此字面意象自然演变为现代的含义——泛指任何廉价、劣质、对健康有害的酒精饮料。
详细分析
rotgut = rot<腐败> + gut<内脏；肚子>
·语素1: rot
含义：腐烂，腐败。源自古英语 rotian，意为“腐烂”。
·语素2: gut
含义：内脏，肠道；肚子。源自古英语 guttas（复数），指“内脏”，后引申为“腹部”或“消化道”。
·词源溯源：这个生动又粗鄙的复合词诞生于16世纪的英格兰，其字面意思是“腐烂的肚子 (rot-gut)”。它最初被用来形容一种质量极其低劣的烈酒（通常是杜松子酒或威士忌），其口感辛辣劣质，据说喝下去后仿佛能腐蚀饮用者的内脏，引起剧烈的胃痛或不适。这个词完美地通过两个简单词根的组合，讲述了其本身的危害性：rot (腐败) + gut (内脏) = 一种会“弄坏你肚子”的酒。其词义也由此字面意象自然演变为现代的含义——泛指任何廉价、劣质、对健康有害的酒精饮料。
例句
“He got sick drinking that cheap rotgut at the bar.”
他在酒吧喝那种便宜的劣质酒喝坏了肚子。