rouge
释义
胭脂；口红；红铁粉
擦胭脂；涂口红
擦胭脂；涂口红
词根拆解
词源
概述
单词 "rouge" 是一个直接借自法语的词汇，其词源故事简单而直接。在法语中，"rouge" 即表示“红色”。它源于拉丁语形容词 "rubeus"（意为红色的），而 "rubeus" 又源自更基础的拉丁语词 "ruber"（红）。这个词在17世纪末进入英语，最初特指一种用于给脸颊或嘴唇上色的红色化妆品，即胭脂或口红。其词义演变逻辑非常清晰：从表示广义的“红色”（法语），到特指“使脸变红的化妆品”（英语），词义通过借用的方式实现了专指化。整个单词不可再分，它是一个完整的、表示核心概念（红）的语素。
详细分析
rouge = rouge<红色>
rouge: 源自法语单词 "rouge"，意为 "red"（红色），其最终源于拉丁语 "rubeus"（红色）。
单词 "rouge" 是一个直接借自法语的词汇，其词源故事简单而直接。在法语中，"rouge" 即表示“红色”。它源于拉丁语形容词 "rubeus"（意为红色的），而 "rubeus" 又源自更基础的拉丁语词 "ruber"（红）。这个词在17世纪末进入英语，最初特指一种用于给脸颊或嘴唇上色的红色化妆品，即胭脂或口红。其词义演变逻辑非常清晰：从表示广义的“红色”（法语），到特指“使脸变红的化妆品”（英语），词义通过借用的方式实现了专指化。整个单词不可再分，它是一个完整的、表示核心概念（红）的语素。
例句
“She applied a little rouge to her cheeks before the party.”
她在聚会前在脸颊上擦了点胭脂。
“In the 18th century, both men and women wore rouge.”
在18世纪，男性和女性都擦胭脂。
“The classic red rouge has made a comeback in modern makeup trends.”
经典的红唇色在现代化妆潮流中又重新流行起来。