roughhouse
释义
喧闹的游戏或打斗；嬉戏打闹
和…嬉戏打闹；粗鲁地对待
词根拆解
词源
概述
Roughhouse 是一个典型的复合词，诞生于19世纪末的美国英语。它巧妙地结合了 “rough”（粗野）的意象与 “house”（场所）的概念，字面意为“一个可以进行粗野行为的场所或情境”。最初，它可能特指一种喧闹的嬉戏或打斗行为，尤其常见于儿童或青少年在室内（如家里）的玩耍。其词义演变逻辑清晰：从指代一种物理场所或情境，自然转化为指代在该情境下发生的具体行为（名词），进而衍生出描述该行为方式的动词。这个词生动地捕捉了那种允许或包含喧闹、肢体碰撞的嬉戏本质。
详细分析
roughhouse = rough<粗糙的；粗野的> + house<房屋；场所>
词源溯源：Roughhouse 是一个典型的复合词，诞生于19世纪末的美国英语。它巧妙地结合了 “rough”（粗野）的意象与 “house”（场所）的概念，字面意为“一个可以进行粗野行为的场所或情境”。最初，它可能特指一种喧闹的嬉戏或打斗行为，尤其常见于儿童或青少年在室内（如家里）的玩耍。其词义演变逻辑清晰：从指代一种物理场所或情境，自然转化为指代在该情境下发生的具体行为（名词），进而衍生出描述该行为方式的动词。这个词生动地捕捉了那种允许或包含喧闹、肢体碰撞的嬉戏本质。
例句
“The kids are having a roughhouse in the living room.”
孩子们正在客厅里嬉戏打闹。
“It's not safe to roughhouse near the glass table.”
在玻璃桌附近打闹是不安全的。
“Their friendly roughhouse sometimes gets a bit out of hand.”
他们友好的打闹有时会有点失控。