roughshod
UK/ˈrʌfʃɒd/US/ˈrʌfʃɑːd/
释义
adj.
1.（指马蹄铁）防滑的，带钉的
2.残暴的，冷酷无情的（常用于短语 ride roughshod over）
词源
概述
该词原为马术术语，字面意为“钉着粗糙防滑蹄铁的”。在17世纪，为马蹄钉上带有凸起防滑钉的蹄铁（rough-shod）是一种常见的做法，旨在增加马匹在泥泞或冰面上的抓地力。这种马蹄铁会沉重地踏过地面，留下深深的印记。到了18世纪，这个词组演变为比喻义，用于短语“ride roughshod over”，形象地描绘了一个人像钉着防滑蹄铁的马匹一样，冷酷无情、肆无忌惮地践踏他人的权利、感情或反对意见，从而产生了“残暴的、盛气凌人的”现代含义。
例句
“The cavalry mounted on roughshod horses had a distinct advantage on the icy terrain.”
骑着钉有防滑蹄铁马匹的骑兵在结冰的地形上拥有显著优势。
“The company rode roughshod over environmental regulations to cut costs.”
该公司为了削减成本而肆意践踏环境法规。
“He rode roughshod over all who opposed him, showing no regard for their concerns.”
他粗暴地对待所有反对他人，毫不顾及他们的关切。