roundhouse

UK/ˈraʊndhaʊs/US/ˈraʊndhaʊs/

释义

n.

1.（机车）圆形维修房，转车台

2.（拳击）大抡拳

3.（棒球）一种弧形投球法

词根拆解

round圆形的
house房屋，建筑
→roundhouse
round圆形的
house房屋，建筑

词源

概述

该词是英语中一个典型的复合词，由两个基础盎格鲁-撒克逊语素直接构成。其字面逻辑非常清晰：“圆形的（round）” + “房子（house）” = “圆形的建筑”。它最初（16世纪）指一种带有半圆形后部的防御工事或监狱，因其独特的圆形结构而得名。此后，该词义根据“圆形结构”这一核心特征，在不同领域自然演化出具体所指：在铁路术语中，指用于存放和调转向机车的圆形车库；在拳击俚语中，形容一种从侧面大幅挥动的弧形拳法；在棒球中，则指投手手臂划出大弧线的投球动作。其所有现代含义都完美体现了其语素“圆形”与“场所/方式”的结合。

详细分析

roundhouse = round<圆形的> + house<房屋，建筑>

·round：源自中古英语 rounde，古法语 rond，最终源自拉丁语 rotundus（意为“圆形的，像轮子一样的”）。在现代英语中，该语素保留了“圆形、环形”的核心含义。
·house：源自中古英语 hous，古英语 hūs（意为“住所，庇护所，建筑”），其最终源头是原始日耳曼语 hūsą。该语素在现代英语中泛指各种功能的建筑物。

词源溯源：该词是英语中一个典型的复合词，由两个基础盎格鲁-撒克逊语素直接构成。其字面逻辑非常清晰：“圆形的（round）” + “房子（house）” = “圆形的建筑”。它最初（16世纪）指一种带有半圆形后部的防御工事或监狱，因其独特的圆形结构而得名。此后，该词义根据“圆形结构”这一核心特征，在不同领域自然演化出具体所指：在铁路术语中，指用于存放和调转向机车的圆形车库；在拳击俚语中，形容一种从侧面大幅挥动的弧形拳法；在棒球中，则指投手手臂划出大弧线的投球动作。其所有现代含义都完美体现了其语素“圆形”与“场所/方式”的结合。

例句

“The steam locomotive was slowly moved into the roundhouse for maintenance.”

蒸汽机车被缓缓驶入圆形机车库进行维护。

“The boxer knocked out his opponent with a powerful roundhouse kick.”

那位拳击手以一记有力的回旋踢击倒了对手。

“His signature pitch is a roundhouse curveball that baffles many batters.”

他的标志性投球是一种让许多击球手困惑的弧形曲线球。