rueful
UK/ˈruːfl/US/ˈruːfl/
释义
adj.
1.懊悔的，悔恨的
2.悲哀的，沮丧的
词根拆解
rue懊悔
ful充满…的
→rueful
rue懊悔
ful充满…的
词源
概述
单词 rueful 由表示“懊悔”的古英语词根 rue 与表示“充满”的后缀 -ful 结合而成，字面意为“充满懊悔的”。它最初描绘了一种因自己的错误或不幸而感到深切悲伤的心理状态。随着语言演变，其含义从纯粹的“悔恨”自然扩展至更广义的、带着忧郁或沮丧的情绪，完美体现了情感深度与词根逻辑的结合。
详细分析
rueful = rue<懊悔> + ful<充满…的>
·rue：源自古英语 hrēow，意为“悲伤，懊悔”，与古高地德语 hriuwa（悲伤）同源，指因过错或损失而产生的深刻 regret。
·ful：源自中古英语 -ful，由古英语 -full（充满的）演变而来，是常见的形容词后缀，表示“充满某种特质或情感”。
词源溯源：单词 rueful 由表示“懊悔”的古英语词根 rue 与表示“充满”的后缀 -ful 结合而成，字面意为“充满懊悔的”。它最初描绘了一种因自己的错误或不幸而感到深切悲伤的心理状态。随着语言演变，其含义从纯粹的“悔恨”自然扩展至更广义的、带着忧郁或沮丧的情绪，完美体现了情感深度与词根逻辑的结合。
例句
“He gave a rueful smile when he realized his mistake.”
意识到自己的错误时，他露出了一个懊悔的微笑。
“She looked rueful after hearing the disappointing news.”
听到令人失望的消息后，她显得很沮丧。
“His rueful expression showed he truly regretted his words.”
他懊悔的表情表明他真心后悔自己说过的话。