ruffle
UK/ˈrʌf(ə)l/US/ˈrʌfəl/
释义
vt.
1.弄皱；扰乱（水面、羽毛等）
2.激怒；使烦躁
n.
褶皱饰边（服装装饰）
词根拆解
ruff皱边
le反复动作后缀
→ruffle
ruff皱边 — 中古英语 *ruff*（衣领皱边）
le反复动作后缀
词源
概述
最初指衣物上的褶皱饰边（名词），后引申为“反复扰动”的动作（动词）。词根 ruff 的“皱褶”意象自然衍生出“扰乱平静”的抽象含义（如激怒情绪或打乱秩序），而后缀 -le 强化了动作的反复性。
详细分析
ruffle = ruff<皱边> + le<反复动作后缀>
·ruff：源自中古英语 ruff（衣领皱边），可能与古诺尔斯语 hrufla（抓挠）相关，现指“皱褶”或“扰动”。
·le：古英语动词后缀，表示反复或小幅度动作（如 sparkle, dazzle）。
词源溯源：
最初指衣物上的褶皱饰边（名词），后引申为“反复扰动”的动作（动词）。词根 ruff 的“皱褶”意象自然衍生出“扰乱平静”的抽象含义（如激怒情绪或打乱秩序），而后缀 -le 强化了动作的反复性。
例句
“The wind ruffled the surface of the lake.”
风拂过湖面，泛起涟漪。
“Her criticism ruffled his confidence.”
她的批评动摇了他的信心。
“The dress was adorned with delicate lace ruffles.”
这条裙子装饰着精致的蕾丝褶边。