rust-belt
UK/ˈrʌst belt/US/ˈrʌst belt/
释义
n.
（重工业衰落的）锈带地区
词根拆解
rust生锈
belt地带
→rust-belt
rust生锈
belt地带
词源
概述
该复合词由“rust”（锈）与“belt”（地带）直接构成，诞生于20世纪后期的美国。其词源逻辑清晰而形象：随着制造业衰落，工厂废弃，机器生锈，原本繁荣的工业区仿佛被一条“生锈的带子”所贯穿。它精准地捕捉了地理与经济衰退的双重意象，由具体的物理现象（rust）隐喻产业衰败，再通过地理概念（belt）扩大为区域指代，最终成为一个专有名词，指代那些曾以重工业为主导、如今面临转型挑战的地区。
详细分析
rust-belt = rust<生锈> + belt<地带>
·rust: 源自古英语 rūst，指金属氧化形成的“铁锈”，引申为“衰退、荒废”的状态。
·belt: 源自古英语 belt，指“带子、区域”，在地理语境中特指具有共同特征的“地带”或“地区”。
词源溯源：该复合词由“rust”（锈）与“belt”（地带）直接构成，诞生于20世纪后期的美国。其词源逻辑清晰而形象：随着制造业衰落，工厂废弃，机器生锈，原本繁荣的工业区仿佛被一条“生锈的带子”所贯穿。它精准地捕捉了地理与经济衰退的双重意象，由具体的物理现象（rust）隐喻产业衰败，再通过地理概念（belt）扩大为区域指代，最终成为一个专有名词，指代那些曾以重工业为主导、如今面临转型挑战的地区。
例句
“Many cities in the American rust-belt are working to revitalize their economies.”
美国锈带地区的许多城市正在努力重振经济。
“The decline of the manufacturing sector hit the rust-belt particularly hard.”
制造业的衰退对锈带地区的打击尤为沉重。
“This policy aims to bring new industries and jobs to the rust-belt.”
这项政策旨在为锈带地区带来新产业和就业机会。