rusted-out
UK/ˈrʌstɪd aʊt/US/ˈrʌstɪd aʊt/
释义
adj.
锈坏的；锈蚀严重的
词根拆解
rust锈
ed形容词后缀
out完全地
→rusted-out
rust锈
ed形容词后缀
out完全地
词源
概述
该复合形容词生动描绘了金属物件被锈蚀彻底摧毁的过程。词根rust点明核心问题——氧化腐蚀，后缀-ed将动词“生锈”转化为描述状态的形容词，而out则强化了腐蚀的彻底性，暗示功能已完全丧失。整个词义由“锈蚀”到“完全锈坏”的逻辑演进，体现了英语通过简单词素组合精准描述物理衰变的构词智慧。
详细分析
rusted-out = rust<锈> + ed<形容词后缀> + out<完全地>
·rust: 源自中古英语，指“铁锈”，引申为“腐蚀、衰退”。
·ed: 古英语派生后缀，用于构成形容词，表示“已…的”或“被…的”状态。
·out: 源自古英语ūt，作副词或强调成分，表示“完全”、“彻底”或“耗尽”。
词源溯源：该复合形容词生动描绘了金属物件被锈蚀彻底摧毁的过程。词根rust点明核心问题——氧化腐蚀，后缀-ed将动词“生锈”转化为描述状态的形容词，而out则强化了腐蚀的彻底性，暗示功能已完全丧失。整个词义由“锈蚀”到“完全锈坏”的逻辑演进，体现了英语通过简单词素组合精准描述物理衰变的构词智慧。
例句
“The abandoned car had a rusted-out chassis beyond repair.”
那辆废弃汽车的底盘已锈坏，无法修复。
“They replaced the rusted-out pipes with new copper ones.”
他们用新的铜管替换了锈蚀严重的旧管道。
“A rusted-out shipwreck lay half-submerged on the shore.”
一艘锈迹斑斑的沉船残骸半埋在海岸边。