ruthless
UK/ˈruːθləs/US/ˈruθləs/
释义
adj.
无情的，冷酷的
词根拆解
ruth怜悯
less缺少
→ruthless
ruth怜悯 — 古诺尔斯语 *hryggð*（悲伤）或古英语 *hrēow*（悔恨）
less缺少
词源
概述
“ruthless”由“ruth”（怜悯）与否定后缀“less”组合而成，字面意为“缺乏怜悯”。14世纪时，“ruth”作为独立名词表示同情心，后与“less”结合，通过莎士比亚等文学作品强化了“冷酷无情”的贬义色彩，最终固化为现代含义。
详细分析
ruthless = ruth<怜悯> + less<缺少>
·ruth：源自古诺尔斯语 hryggð（悲伤）或古英语 hrēow（悔恨），现代含义为“怜悯、同情”。
·less：古英语后缀 -lēas，表示“缺乏、没有”，与德语 -los 同源。
词源溯源：
“ruthless”由“ruth”（怜悯）与否定后缀“less”组合而成，字面意为“缺乏怜悯”。14世纪时，“ruth”作为独立名词表示同情心，后与“less”结合，通过莎士比亚等文学作品强化了“冷酷无情”的贬义色彩，最终固化为现代含义。
例句
“The dictator was known for his ruthless suppression of dissent.”
这位独裁者以无情镇压异见而闻名。
“In nature, predators are ruthless but necessary for balance.”
自然界中，捕食者虽冷酷无情，却是维持平衡的必要存在。
“She made a ruthless decision to cut off all ties with the toxic family.”
她冷酷地决定与有毒的家庭关系彻底断绝。