sabbatical
UK/səˈbætɪk(ə)l/US/səˈbætɪk(ə)l/
释义
adj.
安息日的；休假的（尤指学术休假）
n.
（大学教师的）休假年
词根拆解
sabbat安息日
ical形容词后缀
=sabbatical
sabbat安息日 — 希伯来语 *shabbat*（安息日）
ical形容词后缀 — 拉丁语 *-icalis*
词源
概述
“Sabbatical” 的词根直指古老的安息日传统，即每七天一次的休息日。这一概念被扩展为周期性长休，尤其在学术界，指教授每七年一次的带薪休假，用于研究或恢复精力。词义演变从宗教仪式到现代职业福利，体现了“周期性休息”核心逻辑的延续。
详细分析
sabbatical = sabbat<安息日> + ical<形容词后缀>
·sabbat：源自希伯来语 shabbat（安息日），通过希腊语 sabbaton 传入拉丁语，最终演变为英语中的 Sabbath（安息日）。此处指与周期性休息相关的概念。
·ical：形容词后缀，表示“与…相关的”，源自拉丁语 -icalis，常见于学术或正式词汇（如 mathematical）。
词源溯源：
“Sabbatical” 的词根直指古老的安息日传统，即每七天一次的休息日。这一概念被扩展为周期性长休，尤其在学术界，指教授每七年一次的带薪休假，用于研究或恢复精力。词义演变从宗教仪式到现代职业福利，体现了“周期性休息”核心逻辑的延续。
例句
“After six years of teaching, she took a sabbatical to write her book.”
任教六年后，她休假一年去写书。
“Sabbatical leaves are common in universities to encourage research.”
学术休假在大学中很常见，以鼓励研究。
“He spent his sabbatical traveling through Asia.”
他在休假期间游历了亚洲。