sacrilege
UK/ˈsækrɪlɪdʒ/US/ˈsækrəlɪdʒ/
释义
n.
亵渎神圣（对宗教或神圣事物的不敬行为）
词根拆解
sacri神圣
lege掠夺
=sacrilege
sacri神圣 — 拉丁语 *sacer*（神圣的）
lege掠夺 — 拉丁语 *legere*（收集、掠夺）
词源
概述
sacrilege 直接借自拉丁语 sacrilegium，由 sacer（神圣）与 legere（掠夺）组合而成，字面意为“窃取神圣之物”。古罗马时期，该词特指盗取神庙物品或破坏宗教仪式的重罪。随着语义演变，现代英语中泛指任何对神圣事物的亵渎行为，逻辑上保留了“侵犯神圣”的核心概念。
详细分析
sacrilege = sacri<神圣> + lege<掠夺>
·sacri：源自拉丁语 sacer（神圣的），指与宗教或神相关的事物。
·lege：源自拉丁语 legere（收集、掠夺），此处引申为“侵犯”或“玷污”。
词源溯源：
sacrilege 直接借自拉丁语 sacrilegium，由 sacer（神圣）与 legere（掠夺）组合而成，字面意为“窃取神圣之物”。古罗马时期，该词特指盗取神庙物品或破坏宗教仪式的重罪。随着语义演变，现代英语中泛指任何对神圣事物的亵渎行为，逻辑上保留了“侵犯神圣”的核心概念。
例句
“Destroying ancient temples is considered an act of sacrilege.”
毁坏古庙被视为亵渎神圣的行为。
“The artist's controversial painting was accused of sacrilege by religious groups.”
艺术家那幅颇具争议的画作被宗教团体指控为亵渎。
“To remove a holy relic for personal gain is the ultimate sacrilege.”
为私利窃取圣物是极致的亵渎。