sacristy
UK/ˈsækrɪsti/US/ˈsækrɪsti/
释义
n.
圣器收藏室；教堂内存放法衣、圣器等的房间
词根拆解
sacr神圣
ist名词后缀
y名词后缀
=sacristy
sacr神圣
ist名词后缀
y名词后缀
词源
概述
该词的历史旅程始于拉丁语词汇 sacrista，意为“教堂司事”，即看守圣物的人。这个词本身由 sacer（神圣的）和表示“人”的后缀 -ista 构成。随着时间的推移，这个词进入了古法语，写作 sacristie，词义从“管理人”转变为“该管理人负责的场所”。最终进入英语后，其形态演变为 sacristy，词义也完全固化为指代存放圣器与法衣的“圣器室”，完美体现了从“人”到其“管辖空间”的语义转变。
详细分析
sacristy = sacr<神圣> + ist<名词后缀> + y<名词后缀>
·sacr：源自拉丁语 sacer，意为“神圣的”。
·ist：名词后缀，源自拉丁语 -ista，希腊语 -istes，表示“从事…的人”或“与…相关的人”。
·y：名词后缀，源自拉丁语 -ia，希腊语 -ia，表示状态、性质或场所。
词源溯源：该词的历史旅程始于拉丁语词汇 sacrista，意为“教堂司事”，即看守圣物的人。这个词本身由 sacer（神圣的）和表示“人”的后缀 -ista 构成。随着时间的推移，这个词进入了古法语，写作 sacristie，词义从“管理人”转变为“该管理人负责的场所”。最终进入英语后，其形态演变为 sacristy，词义也完全固化为指代存放圣器与法衣的“圣器室”，完美体现了从“人”到其“管辖空间”的语义转变。
例句
“The priest retrieved the communion wine from the sacristy before the service.”
仪式开始前，牧师从圣器室取出了圣餐酒。
“The ancient chalices were kept under lock and key in the old sacristy.”
古老的圣杯被锁在老圣器室里妥善保管。
“A door led from the chancel directly into the sacristy.”
一扇门从圣坛直接通向圣器室。