salmon-pink
UK/ˈsæmən pɪŋk/US/ˈsæmən pɪŋk/
释义
adj.
鲑鱼粉色的，浅橙红色的
词根拆解
salmon鲑鱼
pink粉红色
=salmon-pink
salmon鲑鱼
pink粉红色
词源
概述
该复合词直接由“salmon（鲑鱼）”与“pink（粉红色）”拼接而成，字面意为“像鲑鱼肉般的粉红色”。鲑鱼肉呈独特的浅橙红色，这一自然色彩被直接借用至颜色词汇中，体现了英语通过具象事物命名颜色的直观特点。
详细分析
salmon-pink = salmon<鲑鱼> + pink<粉红色>
·salmon：源自拉丁语 salmo（鲑鱼），经由古法语 samoun 进入中古英语，指代鲑鱼及其肉色。
·pink：源自中古荷兰语 pincke（一种小型船舶），后引申指石竹花（因其锯齿状花瓣似船尾？），再引申为粉红色（因石竹花常见此色）。
词源溯源：该复合词直接由“salmon（鲑鱼）”与“pink（粉红色）”拼接而成，字面意为“像鲑鱼肉般的粉红色”。鲑鱼肉呈独特的浅橙红色，这一自然色彩被直接借用至颜色词汇中，体现了英语通过具象事物命名颜色的直观特点。
例句
“She painted her room a soft salmon-pink to create a warm atmosphere.”
她把房间刷成柔和的鲑鱼粉色，以营造温暖氛围。
“The evening sky turned a beautiful salmon-pink after the sunset.”
日落后的夜空呈现出美丽的鲑鱼粉色。
“The invitation cards were printed in elegant salmon-pink ink.”
邀请卡采用优雅的鲑鱼粉色墨水印刷。