salvageable
UK/ˈsælvɪdʒəbl/US/ˈsælvɪdʒəbl/
释义
adj.
可挽救的；可挽回的；可回收利用的
词根拆解
salvage挽救
able能够...的
=salvageable
salvage挽救
able能够...的
词源
概述
单词 salvageable 的故事始于拉丁语中的动词 salvare，意为“拯救”或“使安全”，其核心概念是使某物脱离危险。该词进入古法语后演变为 salvage，指“从失事船只中抢救财物”的行为，并由此传入英语。后缀 -able 则源自拉丁语，用于将动词转化为形容词，表示“能够被…的”。因此，salvageable 的字面逻辑是“能够被拯救的”，生动地描绘了从损失或灾难中挽回价值的可能性，并自然演化为现代含义“可挽救的”或“可回收的”。
详细分析
salvageable = salvage<挽救> + able<能够...的>
·语素1: salvage
含义：挽救，源自拉丁语 salvare（意为“拯救”），后经古法语 salvage 进入英语。
·语素2: able
含义：能够...的，形容词后缀，源自拉丁语 -abilis，表示“有能力的”或“具有某种性质的”。
·词源溯源：单词 salvageable 的故事始于拉丁语中的动词 salvare，意为“拯救”或“使安全”，其核心概念是使某物脱离危险。该词进入古法语后演变为 salvage，指“从失事船只中抢救财物”的行为，并由此传入英语。后缀 -able 则源自拉丁语，用于将动词转化为形容词，表示“能够被…的”。因此，salvageable 的字面逻辑是“能够被拯救的”，生动地描绘了从损失或灾难中挽回价值的可能性，并自然演化为现代含义“可挽救的”或“可回收的”。
例句
“The damaged car was deemed salvageable and was taken to the repair shop.”
这辆受损的汽车被认为还有救，被送到了修理厂。
“Despite the setback, the project is still salvageable with a revised plan.”
尽管遭遇挫折，通过修订计划，这个项目仍然可以挽回。
“Not all the data was lost; some files are still salvageable from the hard drive.”
并非所有数据都丢失了；一些文件仍然可以从硬盘中恢复。