samsara
释义
（印度教和佛教中的）轮回，生死轮回
词根拆解
词源
概述
Samsara 直接借自梵语 संसार (saṃsāra)，其字面意思是“完全地一起流动或运行”。在印度教和佛教哲学中，该词被赋予了深刻的宗教含义，指灵魂经历生死后不断转世循环的旅程。词根结构巧妙地捕捉了“循环不息”的核心概念——sam（完全）强调循环的完整性，sa（一起）暗示各种生命状态的交织，而ra（流动）则生动描绘了灵魂在时间中持续运行的动态过程。这一词源故事不仅逻辑清晰地构建了“轮回”的语义，还通过语素的叠加传递了宇宙运行与生命流转的宏大叙事。
详细分析
samsara = sam<完全地> + sa<一起> + ra<去，流动>
Samsara 直接借自梵语 संसार (saṃsāra)，其字面意思是“完全地一起流动或运行”。在印度教和佛教哲学中，该词被赋予了深刻的宗教含义，指灵魂经历生死后不断转世循环的旅程。词根结构巧妙地捕捉了“循环不息”的核心概念——sam（完全）强调循环的完整性，sa（一起）暗示各种生命状态的交织，而ra（流动）则生动描绘了灵魂在时间中持续运行的动态过程。这一词源故事不仅逻辑清晰地构建了“轮回”的语义，还通过语素的叠加传递了宇宙运行与生命流转的宏大叙事。
例句
“The concept of samsara is central to Buddhism, illustrating the cycle of rebirth driven by karma.”
轮回的概念是佛教的核心，阐释了由业力驱动的重生循环。
“In Hindu philosophy, breaking free from samsara is the ultimate spiritual goal.”
在印度教哲学中，从轮回中解脱是终极的精神目标。
“Her meditation focused on understanding the nature of samsara to attain enlightenment.”
她的冥想专注于理解轮回的本质，以达成觉悟。