samurai
UK/ˈsæmʊraɪ/US/ˈsæməˌraɪ/
释义
n.
1.（日本封建时代的）武士
2.日本武士阶级成员
词根拆解
samura侍
i名词后缀
=samurai
samura侍
i名词后缀
词源
概述
该词直接借自日语“侍 (samurai)”，其词源故事清晰地反映了武士的社会角色。词根“samura”源自动词“saburafu”（意为“侍奉”），生动地揭示了武士最初的身份本质——他们是侍奉领主或贵族的卫士。随着时间推移，这个词的含义从“侍从”窄化为特指那些拥有特权和军事职责的精英武士阶层。因此，整个词的字面逻辑就是“侍奉之人”，并最终演变为现代英语中专指“日本武士”的术语。
详细分析
samurai = samura<侍> + i<名词后缀>
·语素1: samura - 源自日语动词“侍ふ (saburafu)”，其古义为“侍奉、伺候”，后演变为名词“侍 (samurai)”，专指侍奉贵族的武士阶层。
·语素2: i - 日语中构成名词的后缀，此处无独立含义，与词根共同构成完整名词。
·词源溯源：该词直接借自日语“侍 (samurai)”，其词源故事清晰地反映了武士的社会角色。词根“samura”源自动词“saburafu”（意为“侍奉”），生动地揭示了武士最初的身份本质——他们是侍奉领主或贵族的卫士。随着时间推移，这个词的含义从“侍从”窄化为特指那些拥有特权和军事职责的精英武士阶层。因此，整个词的字面逻辑就是“侍奉之人”，并最终演变为现代英语中专指“日本武士”的术语。
例句
“The samurai were bound by a strict code of honor known as bushido.”
武士们受到称为“武士道”的严格荣誉准则的约束。
“This museum exhibits a collection of authentic samurai armor from the Edo period.”
这座博物馆展出了一批江户时代的正宗武士铠甲。
“In the film, the protagonist is a ronin, a masterless samurai wandering the countryside.”
在电影中，主人公是一位浪人，一位在乡间流浪的无主武士。