sanction
UK/ˈsæŋkʃn/US/ˈsæŋkʃn/
释义
n.
制裁；批准；许可
vt.
批准；对…实施制裁
词根拆解
sanct神圣
ion名词后缀
=sanction
sanct神圣 — 拉丁语 *sanctus*（神圣的）
ion名词后缀
词源
概述
源自拉丁语 sanctionem（神圣法令），最初指宗教或法律上的权威认可。中古英语时期通过法语传入，词义逐渐分化为“批准”与“惩罚性措施”两个对立含义——前者体现权威的认可（如“神圣批准”），后者则衍生为“通过权威强制约束”（如“经济制裁”）。这种矛盾统一性反映了权力话语的双重性。
详细分析
sanction = sanct<神圣> + ion<名词后缀>
·sanct：源自拉丁语 sanctus（神圣的），现保留“神圣不可侵犯”的隐含意义。
·ion：名词后缀，表示行为或状态。
词源溯源：
源自拉丁语 sanctionem（神圣法令），最初指宗教或法律上的权威认可。中古英语时期通过法语传入，词义逐渐分化为“批准”与“惩罚性措施”两个对立含义——前者体现权威的认可（如“神圣批准”），后者则衍生为“通过权威强制约束”（如“经济制裁”）。这种矛盾统一性反映了权力话语的双重性。
例句
“The UN imposed economic sanctions on the country.”
联合国对该国实施经济制裁。
“The law received royal sanction in 1689.”
这项法律于1689年获得王室批准。
“Many critics argue that sanctions often harm civilians more than governments.”
许多批评者认为，制裁对平民的伤害往往大于对政府的打击。