sardonically
UK/sɑːˈdɒnɪkli/US/sɑːrˈdɑːnɪkli/
释义
adv.
讽刺地，嘲弄地，挖苦地
词源
概述
该词的核心语素 sardonic 可追溯至古希腊语 sardónios，原指撒丁岛特有的一种毒草（可能为毒芹类），食用者会因神经中毒而面部肌肉痉挛，露出似笑非笑的痛苦表情。这种扭曲的表情被引申为“讥讽的、挖苦的”含义。后通过添加形容词后缀 -al 强化属性，再叠加副词后缀 -ly 构成现代副词，完整保留了“以讽刺嘲弄的方式”这一语义逻辑。
例句
“He raised his eyebrows sardonically and said, "Oh, of course you're an expert now."”
他讽刺地挑了挑眉说：“哦，你现在当然是专家了。”
“"How generous of you to finally join us," she remarked sardonically.”
“您终于赏光加入我们了，真是慷慨啊，”她嘲弄地说道。
“The critic smiled sardonically as he dismantled the author's argument.”
评论家一边驳斥作者的论点，一边露出讥讽的微笑。